微信jiashangqulemei
 
 
 

山东11选5一定牛:医院门诊医疗处方翻译样本--用于留学生在国外继续看病

发布时间:2018-12-12 16:14:50
 

广西11选5计算器 www.d6hg.cn 门诊处方翻译,医院门诊医疗处方翻译样本


医院门诊处方翻译样本

 

 < Outpatient pharmacy >   

The outpatient prescription of Beijing RenHe hospital   

                                own expense special prescription

The medical establishment code:24110002              Medical department: emergency surgery

Name: xxxxxx           gender: female        Age:21        Clinic number:000023620500     Pay kinds: Self pay

clinical diagnosis: animal bite or make hurt

Drug Names/standard           does    frequency    use   unit price    number   amount   Medical department

 Rabies  Vaccine Human Use (chick-embryo cell ) 1 branch/time once   im          126       1 branch   -

 

Money amount:126                                              Doctor:Zhou Jianan

 

          Medical department:1.no self pay 2.part self pay 3.all self pay4.child health care     Medical department    Check  medicine

1.Please as directed by a physician the medicine2. Window counting drug3. Prescription effective on the day4.  Drug  not be returned

Print date:2012.0712 9:14:46


门诊处方翻译样本,门诊翻译,处方翻译

 

能帮忙翻译门诊医疗处方吗?出国看病,需要把北京市医院的门诊医疗处方翻译成英语

 

您好,我们翻译过您说的这些门诊医疗处方,我们经常翻译北医三院,同仁医院,宣武医院,301,协和,肿瘤医院,积水潭医院,天坛医院出具的病历,与这些医院保持长期合作关系,中国的医院出具的病历报告单都是中文,除非使用仪器或者医学检验报告,才会出现英文。常规医学病历文件我翻译的以万计算,更是无数页的病历资料,病历文件夹被我们从中文翻译成英文.

 

我想去美国洛杉矶看病,美国医院认可你翻译的门诊医疗处方吗?你们有医学翻译资质吗?

 

您问了一个非常棒的问题!我们经常为海外就医,去国外看病做门诊医疗处方翻译服务。我们专做医学门诊医疗处方翻译的翻译员,都有医学专业背景,更有翻译员甚至是在职医生或者博士生,医学翻译不同于日常的文件翻译,它需要有医学背景做基础,必须国外的医院、医生看得懂,认可,才可以。我们有医学翻译资质,我们经常为去美国加州,纽约,麻省,德州,新泽西,宾州等地的医院和医生提供中文病历翻译英文服务,获得国际认可,并为一些法院提供门诊医疗处方翻译的翻译,也会为公证处做门诊医疗处方翻译公证服务的翻译认证服务。

 

门诊医疗处方哪里翻译?找谁翻译?医院给翻译吗?

首先,我们推荐自己---专业医学门诊医疗处方翻译机构。我司算是北京市比较好的门诊医疗处方专业翻译机构了。其次,您可以自己找您信任的医生帮您翻译.中国的医院不提供英文翻译服务。医生自己也不会提供英文版的门诊医疗处方.

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:为什么同传译员不能一人独自承??谝肴挝?(为什么就一个小时的会议,不能只请一名翻译?
    答:同声翻译是一个高强度的工作。一般情况下,同声翻译员每次连续翻译不得超过20-30分钟,所以需要2-3 名译员交替进行工作以保证会议的正常进行。 这也就解释了为什么1个小时的会,同样是需要请两名翻译,除非在极其特殊的情况下,我们一般不建议只用一名翻译。
  • 问:我想翻译菲迪克标准,你们可以吗?
    答:可以,我们翻译过千万级别的fidic翻译,也有过千万级别的ASME翻译
  • 问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
    答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻烦。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。
  • 问:宣传册翻译有哪些注意事项?
    答: 1、语言简洁凝练  2、使用专业术语  3、编排邀请专业设计人员
 
  • 【理上网来·辉煌十九大】许志勇:以金融改革助力乡村振兴 2019-05-22
  • 丰田、通用、大众三巨头在华拼未来 汽车行业“新四化”成共识 2019-05-22
  • 看来“无名小卒也”这样的网民在公有制企业里有一大批,那么公有制企业一定会发展的快,搞的好,呵呵。 2019-05-21
  • 古镇灯饰企业为灯饰品牌化鼓与呼 2019-05-13
  • 香港旅游重现精彩前景可期 2019-05-13
  • 甘肃警方破获一起“微信卖茶叶”特大新型网络诈骗案 2019-04-29
  • 中国保险行业协会获第十二届人民企业社会责任奖年度扶贫奖 2019-04-29
  • 父亲节,你知道 有几成“男人装”? 2019-04-27
  • 【北京海之沃车型报价】北京海之沃4S店车型价格 2019-04-23
  • 个税法迎第七次大修 起征点调至每年6万元 2019-04-23
  • 端午小长假长沙6项目开盘 望城刚需盘均价4600元平 ——凤凰网房产长沙 2019-04-22
  • 新版IP定向--山东频道--人民网 2019-04-09
  • 我在吃饭,重点在那?重点在饭,难道我只能吃饭吗?看着就想笑 2019-04-09
  • [鄙视]江湖片子又脑残瞎举例了,尔幼稚到连“顺应民心就是人民主导”这个简单的道理都不懂?! 2019-04-01
  • 短评:事前多点通告 把“惠民工程”办到群众心坎里 2019-03-16
  • 501| 356| 703| 793| 205| 605| 861| 356| 673| 519|